ما هو Hreflang ولماذا يُستخدم؟
علامة Hreflang هي وسيلة تُستخدم في صفحات الويب لإخبار محركات البحث عن النسخ المختلفة من الصفحة التي تستهدف لغات أو مناطق جغرافية معينة. ببساطة، تساعد هذه العلامة في عرض النسخة الأنسب للمستخدم بناءً على لغته أو موقعه، مما يعزز تجربة المستخدم ويقلل من مشاكل المحتوى المكرر.
كيف تستخدم Hreflang بشكل صحيح؟
لإضافة علامة Hreflang، تحتاج إلى تضمين رابط في وسم الرأس (head) الخاص بصفحتك يشير إلى النسخ المختلفة المتاحة من الصفحة نفسها. الصيغة الأساسية تكون على الشكل التالي:
<link rel="alternate" href="URL الصفحة" hreflang="رمز اللغة-المنطقة" />
مثلاً، إذا كانت لديك نسخة عربية تستهدف السعودية، ونسخة إنجليزية تستهدف الولايات المتحدة، يمكنك استخدام التالي:
<link rel="alternate" href="https://example.com/ar-sa" hreflang="ar-SA" />
<link rel="alternate" href="https://example.com/en-us" hreflang="en-US" />
أهم النقاط عند استخدام Hreflang
أولاً، من المهم أن تُرفق جميع النسخ بالعلامات المناسبة، أي أن كل صفحة تشير إلى نفسها وإلى الصفحات الأخرى باستخدام روابط Hreflang. هذا يُسمى الربط الثنائي أو التناصري (bidirectional linking).
ثانيًا، يجب استخدام رموز اللغات وفق معيار ISO 639-1، ورموز البلدان وفق معيار ISO 3166-1 Alpha 2، مثلاً "fr-FR" للفرنسية في فرنسا.
ثالثًا، يمكن استخدام قيمة "x-default" للإشارة إلى الصفحة الافتراضية التي يجب عرضها عندما لا تتطابق لغة المستخدم أو موقعه مع النسخ الأخرى، وذلك لتحسين تجربة المستخدم العالمية.
أين تضيف Hreflang؟
تُضاف العلامات عادةً في قسم من صفحات الويب. بالإضافة إلى ذلك، يمكن إضافتها في ملف sitemap XML إذا كنت لا تريد تعديل صفحاتك مباشرة. هذه الطريقة مناسبة للمواقع الكبيرة التي تحتوي على آلاف الصفحات.
كيف تساعد Hreflang في تحسين SEO؟
باستخدام Hreflang بشكل صحيح، تُوجه محركات البحث لعرض النسخة المناسبة من موقعك للمستخدمين حسب لغتهم أو موقعهم، مما يعزز تجربة التصفح ويقلل من معدل الارتداد. كما يساعد في تفادي عقوبات المحتوى المكرر التي قد تؤثر على ترتيب موقعك في نتائج البحث.
بالتالي، Hreflang ليست فقط أداة لترجمة الموقع، بل استراتيجية مهمة لتحسين ظهور موقعك عالمياً بطريقة منظمة وفعالة.
